|
Contents
- Index
Supporto lingue
IsoBuster è supportato in molte lingue.
Ciò è ottenuto tramite Language plug-in o dll, posti nella cartella 'lang' all'interno della cartella di installazione di IsoBuster.
Cambiare la lingua:
Per cambiare la lingua, semplicemente selezionare quella desiderata e premere OK (vedi figura): da questo momento sarà usata tale lingua.
Per alcune lingue non si vede il giusto testo a fianco della icona della lingua. La ragione è che queste lingue usano Code Page che non sono supportate sul sistema: ad esempio, una versione americana di Windows non supporta in modo predefinito il giapponese e vicino alla bandiera giapponese si vede il segno di sottolineato '_' o il punto interrogativo '?'. In una versione giapponese di Windows questo funziona perfettamente e vengono mostrati i caratteri giapponesi.
Queste sono limitazioni di Windows, non di IsoBuster.
Trovare una lingua aggiornata o nuova:
Sul sito può essere sempre trovata l'ultima versione delle traduzioni.
Per aggiornare una lingua, basta semplicemente scaricarne la dll e copiarla nella cartella 'lang', confermando la eventuale richiesta di sovrascrivere un file esistente.
Se ciò non funziona, può essere perché la dll è stata caricata con IsoBuster aperto: in questo caso, chiudere IsoBuster e ritentare.
Per i tecnici:
Tutti i desti mostrati in IsoBuster usano la fonte predefinita 'MS Sans Serif' e il set di caratteri è il DEFAULT_CHARSET, per comprendere tutte le lingue su tutte (moltissime) le versione di Windows. Per la traduzione giapponese questo pone dei problemi perché (apparentemente) l'installazione giapponese non è in grado di usare la font corretta con questi settaggi.
Perciò IsoBuster è stato evoluto per cambiare dinamicamente (senza alcun intervento) il Charset, se necessario.
Questo tipo di supporto è dato attraverso la dll della lingua e non ci sono altre cose di cui occuparsi.
Le persone dietro le traduzioni:
Tutte le traduzioni sono fatte da persone che gentilmente si offrono per tradurre nella loro lingua nativa.
Fanno questo gratuitamente e il loro aiuto è molto apprezzato.
Se si vuole far parte di questo gruppo e la propria lingua non è ancora in lista, spedire una e-mail a Translate@smart-projects.net per verificare che nessun altro stia già lavorando sulla stessa lingua. Dettagli su come fare possono essere trovati sul sito, seguendo la voce 'Language'.
|
|
Dettagli prodotto
