Übersetzung von Programm und Hilfedatei

8. März 2006

Nach der letzten großen Übersetzungsaktion sind einige Sprachen unvollständig geblieben. Das ist bedauerlich, aber natürlich sind auch die Übersetzer vielbeschäftigte Menschen, also ist das verständlich. Um das Interesse auch außerhalb eines neuen Versions-Releases wieder zu wecken, möchten wir fragen, ob jemand bereit ist, einige der Übersetzungen zu vervollständigen. Es ist nicht allzu viel Arbeit, nur die letzte(n) ein oder zwei Version(en) bestimmter Übersetzungen sind veraltet. Falls Sie neu dabei sind, keine Sorge, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail.

Folgende Sprachen müssen aktualisiert werden:

  • Spanisch
  • Schwedisch
  • Japanisch
  • Norwegisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Estnisch
  • Kroatisch
  • Weißrussisch
  • Arabisch

Alle DLLs und ihre Versionsnummer finden Sie hier.
Falls Sie am Übersetzen interessiert sind, erfahren Sie hier mehr darüber.

Wir suchen außerdem Übersetzer, die die Hilfedatei übersetzen in:

  • Spanisch, Deutsch, Niederländisch und Portugiesisch.

Der damit verbundene Aufwand ist beträchtlich, das ist uns bewusst ... haben Sie Lust dazu?